Portugués

Faz mais de um século, Beccar Varela tem oferecido serviços de alta qualidade a clientes do mundo inteiro. Ao longo dos anos, temos desenvolvido equipes especializadas preparadas para assessorar empresas internacionais em seu próprio idioma e respeitando sua cultura corporativa.

A relação bilateral dominante entre a Argentina e o Brasil exige um engajamento contínuo entre nossos profissionais e clientes em ambos os lados da fronteira. Nosso Brazil Desk possui advogados que são fluentes na língua portuguesa, em todas as áreas de atuação no direito, com ampla experiência assistindo clientes do Brasil e empresas multinacionais com sucursais ou negócios no solo brasileiro e argentino.

Vários membros do nosso time se capacitaram e possuem experiência profissional nos escritórios jurídicos mais reconhecidos do Brasil. Nosso escritório também é membro da Câmara de Comércio Argentina-Brasil (CAMBRAS) desde 1986 e participa ativamente em seu Conselho de Administração. Além disso, somos membros de diversas alianças internacionais com escritórios de advocacia de todo o Brasil, como a Aliança de Advocacia Empresarial (ALAE), o Club de Abogados Iberoamérica, The Interlex Group, World Services Group (WSG), e a International Network of Boutique Law Firms (INBLF).

Os membros do Brazilian Desk foram reconhecidos nos rankings dos Chambers Latin America, Chambers Fintech Global, The Legal 500, Latin Lawyer 250, IFLR1000 e ILO/Client Choice.

Nosso Brazil Desk publica um boletim trimestral em Português ao respeito das notícias jurídicas mais relevantes.

Não hesite em nos consultar se tiver alguma dúvida; estamos à sua disposição:  info@beccarvarela.com

Español

Desde hace más de un siglo brindamos servicios de alta calidad a clientes de todo el mundo. A través de los años, hemos desarrollado equipos especializados que trabajan con compañías internacionales en su propio idioma y respetando su cultura corporativa.

La relación bilateral dominante entre Argentina y Brasil proporciona un compromiso continuo con nuestros socios y clientes en ambos lados de la frontera. Nuestro Brazil Desk incluye profesionales de habla portuguesa de varias áreas de práctica e industrias, asesorando a clientes de Brasil así como a multinacionales que realizan negocios en Brasil y Argentina.

Varios miembros de nuestro equipo han estudiado o trabajado en Brasil, incluso en las principales firmas de abogados de dicho país. Somos miembro de la Cámara de Comercio Argentina-Brasil (CAMBRAS) desde 1986 y miembros activos de su Junta Directiva. También integramos respetadas alianzas de firmas de abogados internacionales como Aliança de Advocacia Empresarial (ALAE, una red de firmas de abogados de todo Brasil), así como Club de Abogados Iberoamérica, The Interlex Group, World Services Group (WSG) e International Network of Boutique Law Firms (INBLF).

Miembros de nuestro desk han sido reconocidos por rankings tales como Chambers Latin America, Chambers Fintech Global, The Legal 500, Latin Lawyer 250, IFLR 1000 e ILO/Client Choice.

Nuestro Brazil Desk publica un boletín trimestral en portugués sobre las novedades legales locales más relevantes.

No dude en enviar sus consultas en portugués a: info@beccarvarela.com