Portuguese

Faz mais de um século, Beccar Varela tem oferecido serviços de alta qualidade a clientes do mundo inteiro. Ao longo dos anos, temos desenvolvido equipes especializadas preparadas para assessorar empresas internacionais em seu próprio idioma e respeitando sua cultura corporativa.

A relação bilateral dominante entre a Argentina e o Brasil exige um engajamento contínuo entre nossos profissionais e clientes em ambos os lados da fronteira. Nosso Brazil Desk possui advogados que são fluentes na língua portuguesa, em todas as áreas de atuação no direito, com ampla experiência assistindo clientes do Brasil e empresas multinacionais com sucursais ou negócios no solo brasileiro e argentino.

Vários membros do nosso time se capacitaram e possuem experiência profissional nos escritórios jurídicos mais reconhecidos do Brasil. Nosso escritório também é membro da Câmara de Comércio Argentina-Brasil (CAMBRAS) desde 1986 e participa ativamente em seu Conselho de Administração. Além disso, somos membros de diversas alianças internacionais com escritórios de advocacia de todo o Brasil, como a Aliança de Advocacia Empresarial (ALAE), o Club de Abogados Iberoamérica, The Interlex Group, World Services Group (WSG), e a International Network of Boutique Law Firms (INBLF).

Os membros do Brazilian Desk foram reconhecidos nos rankings dos Chambers Latin America, Chambers Fintech Global, The Legal 500, Latin Lawyer 250, IFLR1000 e ILO/Client Choice.

Nosso Brazil Desk publica um boletim trimestral em Português ao respeito das notícias jurídicas mais relevantes.

Não hesite em nos consultar se tiver alguma dúvida; estamos à sua disposição: [email protected]

English

For over a century, we have been providing high quality service to clients around the globe.  Through the years we have developed specialized teams working with international companies in their own language and respecting their corporate culture.

The dominant bilateral relationship between Argentina and Brazil provides for continuous engagement with our partners and clients on both sides of the border.  Our Brazil Desk includes Portuguese-speaking professionals from across all practice and industry groups, advising clients from Brazil as well as multinationals doing business in both Brazil and Argentina.

Various members of our team have studied or worked in Brazil, including at the country’s leading law firms.  We have been a member of the Argentine-Brazil Chamber of Commerce (CAMBRAS) since 1986, and are an active member of its Board of Directors.  We are also a member of respected international law firm alliances such as Aliança de Advocacia Empresarial (ALAE, a network of law firms from across Brazil), as well Club de Abogados Iberoamérica, The Interlex Group, World Services Group (WSG) and the International Network of Boutique Law Firms (INBLF).

Members of our desk have been recognized by rankings such as Chambers Latin America, Chambers Fintech Global, The Legal 500, Latin Lawyer 250, IFLR 1000 and ILO/Client Choice.

Our Brazil Desk issues a regular quarterly bulletin in Portuguese on recent local legal highlights.

Feel free to address your queries in Portuguese to: [email protected]